“Vai chutar o balde”: veja a origem de 10 expressões que usamos no dia a dia
As expressões populares são parte integrante da cultura de um povo, refletindo sua história, costumes e peculiaridades. No Brasil, muitas dessas expressões têm origens fascinantes, que remontam a diferentes períodos históricos e contextos sociais.
Uma das expressões mais icônicas é “A cobra vai fumar”, que surgiu durante a 2ª Guerra Mundial. Naquela época, o Brasil hesitava entre apoiar os Aliados ou o Eixo. A frase surgiu como uma forma de dizer que seria mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra.
No entanto, quando o país finalmente se uniu aos Aliados, os soldados adotaram o símbolo de uma cobra fumando como emblema.
Outra expressão popular é “chutar o balde”. Ela não tem uma origem confirmada, mas há várias teorias:
Teoria da forca:
- Conta-se que a expressão surgiu na época em que os condenados à forca subiam num balde com o pescoço amarrado a uma corda.
- Para enforcar a pessoa, os carrascos chutavam o balde.
Teoria da vaca:
- Há uma lenda de que a expressão surgiu a partir do chute que uma vaca dá no balde de leite, quando não está feliz com a ordenha.
No sentido figurado, a expressão “chutar o balde” significa parar tudo o que está fazendo e recomeçar de outra forma, seguindo outro caminho.
Por que “fazer uma vaquinha”?
A expressão “fazer uma vaquinha” é usada quando um grupo de pessoas se junta para arrecadar dinheiro para um objetivo comum. Sua origem remonta à década de 1920, entre os torcedores do Vasco da Gama. Eles arrecadavam dinheiro para premiar os jogadores em caso de vitória, utilizando números do jogo do bicho como referência.
A “vaca”, número 25, era o prêmio mais cobiçado, dado em vitórias significativas.
O que significa “Chorar as pitangas”?
“Chorar as pitangas” é uma expressão utilizada para descrever alguém que se lamenta ou queixa de algo. A origem está ligada à semelhança entre a pitanga, uma fruta vermelha, e lágrimas de sangue, remetendo à expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue”. Assim, a expressão foi adaptada no Brasil para descrever o ato de lamentar-se.
Como surgiu “Matar cachorro a grito”?
A expressão “matar cachorro a grito” é usada para descrever uma situação de desespero extremo. A explicação vem da capacidade auditiva dos cães, que podem ouvir sons inaudíveis para humanos. Supostamente, seria possível matar um cão apenas com sons estridentes, levando-o ao desespero. Embora a prática seja apenas uma lenda, a expressão permanece como uma metáfora para situações extremas.